Índice Numérico de Boletines Jurisprudenciales

de Salas Constitucional y Tercera Tribunal de

Casación Penal, Tribunales De Instancia

1998

BOLETÍN Nº

VOTO Nº

ORGANO

TEMA

01-98

1497-97

S3

·         Participación de un adulto en actos sexuales realizados por menores como conducta de corrupción.

02-98

1477-97

S3

·         La falta de juramentación del Juez nombrado por el Órgano Competente, no vulnera los principios del debido proceso, derecho de defensa ni juez natural

03-98

97-98

S3

·         Mujer honesta

04-98

1488-97

S3

·         Responsabilidad solidaria del Estado por conducta ilícita de sus servidores en relación con el monto del daño que debe cubrir dicha responsabilidad

05-98

103-98

S3

·         Corrupción, abusos deshonestos y violación

06-98

98-98

S3

·         Continuidad del debate; teoría de la prueba espuria; declaración del imputado; aspectos que deben demostrarse para acreditar el delito de asociación ilícita; prueba indiciaria

07-98

1454-97

S3

·         Abusos Deshonestos por incapacidad de la víctima para resistir. Lo que el tipo penal exige es la imposibilidad de la víctima para oponerse a la acción en su perjuicio

08-98

1472-97

S3

·         Acción civil resarcitoria. Improcedencia para el demandado civil en materia de revisión

09-98

1476-97

S3

·         Tesis de la insignificancia del hecho en el robo agravado

10-98

1491-97

S3

·         Robo simple en su modalidad de  arrebato

11-98

1496-97

S3

·         Delito de retención indebida y contravención tributaria. Procedencia

12-98

1495-97

S3

1.       La disponibilidad del patrimonio no es irrestricta

2.       No es necesaria la participación dolosa de un segundo sujeto imputable en la simulación de contrato

13-98

1488-97

S3

·         Carácter solidario y no subsidiario de la responsabilidad de la Administración Pública por conducta ilícita de sus servidores

14-98

1474-97

S3

1.       Retiro de los imputados de la sala de juicio mientras depone el "testigo informante" en compras de droga, para preservar identidad

2.       Ponderación de los bienes jurídicos "vida" y "derechos del imputado"

15-98

55-98

S3

·         La agravante contemplada en el  hurto, por la intervención de 3 o más personas, procede cuando tal participación es a título de autores, no de cómplices o instigadores

16-98

297-98

S3

·         Invalidez de las declaraciones o narraciones de testigos con derecho de abstención

17-98

306-98

S3

·         Consideraciones sobre el parentesco por afinidad. Existencia del delito de abusos deshonestos calificados en parentesco por afinidad

18-98

529-98

S3

·         Facultad del juez para convocar a las partes al momento de recibir prueba para la aplicación de una medida cautelar

19-98

8382-97

S3

·         Fundamentación de la pena

20-98

2805-98

S3

·         Procedencia de la prisión preventiva

21-98

2847-98

S3

·         Prórroga de la prisión preventiva

22-98

3444-97

S3

·         El rastreo telefónico

23-98

546-98
548-98

S3
S3

·         Procedimiento abreviado. Alcances y limitaciones

24-98

---

CAP

·         Viabilidad del anticipo jurisdiccional del testimonio del ofendido

25-98

583-98

S3

·         El Policía como Testigo de los Hechos, y no de Referencia, en el caso del Agente Encubierto en Delitos de Narcotráfico

26-98

1571-96

S3

·         Intervenciones Telefónicas

27-98

40-98

S3

·         Inmovilización de las propiedades del imputado como medida cautelar

28-98

131-98

S3

·         Anotación de la resolución que indica la existencia de un proceso, al margen de las fincas inscritas en el Registro Público

29-98

529-98
3018-98
1383-98

S4
S4
S4

Derecho de Defensa:

·         Voto 529-98:                Innecesariedad de la participación del defensor en la recepción de prueba para dictar una medida cautelar.

·         Voto 3018-98: No es necesario notificar al defensor la noticia criminis cuando no se ha determinado a los posibles autores del ilícito.

·         Voto 1383-98: La privación de libertad en la etapa preparatoria, no tiene por fundamento la plena certeza de la participación del imputado sino la probabilidad.

30-98

698-98

S3

·         Fijación del extremo menor de la pena negociada en el procedimiento abreviado

31-98

707-98

S3

1.       El Recurso de Casación procede contra el sobreseimiento dictado en los procedimientos preparatorio e intermedio.

2.       Participación Obligatoria del MP en la Conciliación

3.       Papel que debe desempeñar el tribunal homologador

32-98

2811-98

S4

·         La correcta y suficiente fundamentación del cuadro fáctico es parte del debido proceso

33-98

---

TI

·         Fijación del Término Para Concluir la Investigación Preparatoria. Resolución del Juzgado Penal de Puntarenas, de las 9:00 horas del 19 de agosto de 1998.

34-98

---

TI

·         Anotación de las Alteraciones Materiales Encontradas en Vehículo Sustraído, al Margen de su Asiento de Inscripción. Resolución del Tribunal Penal de Juicio, Primer Circuito Judicial de San José, de las 9:15 horas del 18 de agosto de 1998.

35-98

---

TI

·         Una Vez Ordenado, el Allanamiento Debe Realizarlo El Juez Resolución del Tribunal Penal de Juicio. Primer Circuito Judicial de San José, de las 10 horas del 18 de agosto de 1998.

36-98

551-98

S3

·         Diferencia Entre el Concurso Material y el Delito Continuado

37-98

820-98

S3

·         Examen Mental Obligatorio (Art. 87 CPP-96), a la luz de la Jurisprudencia Existente sobre el examen mental  del imputado (Art. 71 del Código Penal y Código de Procedimientos Penales de 1973)

38-98

653-98

S3

1.       Limitaciones a la aplicación de la conciliación por falta de documentos que prueben que al imputado no le asiste su aplicación.

2.       Inefectividad de las resoluciones del Tribunal en ausencia del Fiscal

3.       Obligación de notificar la sentencia de sobreseimiento al fiscal

39-98

727-98

S3

·         Intervención del Ministerio Público en la Conciliación y en Cualquier Otra Actuación que Afecte la Acción Penal. (Ver Voto 707-98. En: Jurisprudencia Nº 31 del MP).

40-98

796-98

S3

1.       Conciliación y Suspensión del Procedimiento a Prueba en relación con:

a         Quién puede Conciliar cuando hay varios ofendidos

b         Requisitos para aplicar la Ejecución Condicional de la Pena aplicables a la Conciliación y a la Suspensión

2.       Extinción de la acción por Reparación Integral del Daño en el Robo Agravado

41-98

816-98

S3

1.       Delimitación del concepto "Violencia Grave" en la Aplicación de la Reparación Integral del Daño

42-98

2467-98e

S4

1.       La falta de Participación del Defensor Público en el Allanamiento No Vulnera el Derecho de Defensa

43-98

2632-98

S4

1.       Negativa del Ministerio Público a facilitar fotocopias del legajo de investigación, sin autorización de las partes

44-98

723-98

S3

1.       "Negociación" de la calificación jurídica de los hechos por parte del Ministerio Público para que la Defensa admita el Abreviado

45-98

843-98

S3

1.       Grabación del debate

2.       Criterio negativo del Ministerio Público para aplicar el abreviado

3.       Rechazo del abreviado por parte del órgano jurisdiccional

46-98

842-98

S3

1.       El procedimiento abreviado no es un derecho del imputado

2.       La falta de pronunciamiento del juez sobre la cadena de custodia, no implica que se haya irrespetado su manejo

3.       El recurso de Casación debe indicar por separado cada motivo con sus fundamentos

4.       La prueba de campo que realiza la policía, puede llevarse a cabo sin presencia del defensor.

5.       Intangibilidad de los hechos de la sentencia recurrida

47-98

909-98

S3

1.       El Ministerio Público puede apelar la resolución, aun cuando hubiere concurrido a su dictado, cuando se trate de enmienda que el superior jerarquico haga sobre la decisión del inferior.

2.       No puede aplicarse la Reparación Integral del Daño cuando haya grave violencia. Concepto de Grave Violencia

48-98

17-F-97
465-F-98

TCP
TCP

·         Voto Nº17-f-97: Configuración del delito de sustracción de menor por parte de quien teniendo la patria potestad no tiene alguno de sus atributos (guarda o custodia)

·         Voto Nº465-F-98:

1. Necesidad de doble incriminación para que proceda la extradicion.
2. Comparación de los tipos penales "Secuestro Maternal Internacional" (EEUU) y "sustracción de Menor o Incapaz" (CR).
3. Análisis de la diferencia típica entre sustraccion y retencion del menor.
4. La sustracción de menor como delito permanente
5. La desestimación no constituye cosa juzgada
6. El sujeto activo de la sustracción o retencion de menor o incapaz puede ser el padre o la madre que no lo tiene bajo su custodia legal.
7. La prescripción de la acción penal en la sustracción de menor o incapaz

49-98

345-98

S3

·         Improcedencia de la responsabilidad civil extracontractual objetiva en la Acción Civil Resarcitoria

50-98

349-98

S3

·         El agente encubierto como elemento probatorio para acreditar la actividad delictiva del sujeto activo, antes del operativo y en relación con este

51-98

496-98

S3

1.       Atipicidad en la autocalumnia.

2.       Autor e instigador en el delito de falsedad ideológica

52-98

4835-98

S4

·         El Proceso Abreviado no es inconstitucional, no es un derecho del Imputado y es de aquiescencia del Ministerio Público

53-98

2825-98

S4

·         El Proceso Abreviado no es Inconstitucional por utilizar la confesión del imputado en asocio de otras probanzas como Fundamento de la Sentencia, pero la Acusación debe ser previa a la Aceptación del hecho, para que no se violente el derecho de Defensa.

54-98

6857-98

S4

1.       En la Suspensión del Proceso a Prueba resulta Inconstitucional la Aplicación Oficiosa de Reglas de Orientación y Supervisión en sede Penal Juvenil

2.       En materia penal juvenil no resulta inconstitucional la Suspensión del Proceso a Prueba siempre y cuando se interprete que el menor debe expresar libremente su voluntad de acogerse al instituto

55-98

7115-98

S4

·         No cabe la Conciliación en Delitos Contra Menores

56-98

674-F-98

TCP

·         Debe escucharse a las Partes Civiles en cuanto a la Procedencia o Aceptación del Abreviado, aunque el Imputado y el Ministerio Público Hayan Consentido

57-98

1071-98

S3

·         Procedencia del trámite de queja por la inadmisión del recurso de apelación o de casación por parte del a quo