index

Índice Numérico de Boletines Jurisprudenciales de Salas Constitucional y Tercera Tribunal de Casación Penal, Tribunales De Instancia 2001
BOLETÍN Nº	VOTO Nº	ORGANO	TEMA
01-01	968-00	S3	· Utilización de las manifestaciones a peritos, por parte del testigo con derecho de abstención · Derecho de abstención del imputado. Sus alcances
02-01	4864-00	S4	· Procedimiento abreviado, constitucionalidad de la condena únicamente con base en la confesión del en cartado
03-01	0522-99	S4	· Validez de la prueba relacionada con prueba ilegítima · Reglas de la sana crítica como forma de interpretación de la prueba · Defensa técnica efectiva. Su contenido
04-01	9580-99	S4	· Competencia del Tribunal de la Inspección Judicial · Competencia de la Oficina de la Inspección Fiscal del Ministerio Público
05-01	0685-99	S4	· Debida fundamentación de la sentencia como parte integrante del debido proceso. · Derecho general de defensa. Sus alcances
06-01	4421-00	S4	· Allanamiento. Ingreso irregular no invalida la prueba decomisada en el lugar de los hechos
07-01		CAP	· Forma de notificar a la víctima de un delito · Impugnación del Ministerio Público ante el rechazo de un anticipo jurisdiccional de prueba · Inexistencia en el expediente principal de la entrevista realizada por el fiscal en la etapa preparatoria, no viola los principios de inmediatez y comunidad de la prueba · Existencia y utilización del legajo paralelo realizado por los fiscales del Ministerio Público · Procedimiento y legislación aplicable para el traslado de personas condenada para la ejecución de sentencia penal.
08-01	4836-99	S4	· Penal Juvenil. La sentencia condenatoria varía la condición del imputado con prisión preventiva
09-01	1474-97	S4	· Operativo policial de drogas. Control de los agentes policiales · Derecho de defensa. Presencia del imputado en la producción de prueba
10-01	1788-99	S4	· Debido proceso. Principio de legalidad. Su alcance legal · Prueba espuria. Su tratamiento formal y valoración · Norma penal más favorable
11-01	1550-99	S4	· Audiencia preliminar. Procedencia de la acusación o la querella. Recurso de casación · Sobreseimiento, imposibilidad de apelar denegatoria de solicitud por parte del imputado. · Inexistencia de recurso sobre la resolución que desestima incidente de nulidad
12-01	050-01	TCP	· Penal juvenil. Anticipo jurisdiccional de prueba. Presencia del menor infractor.
13-01	4836-99	S4	· Prórroga de la prisión preventiva aun sin la firmeza de la sentencia condenatoria, en materia penal juvenil
14-01	94-00	S3	· Delito continuado. Su diferencia con el concurso de delitos. · Criterio aplicable para diferenciar el concurso material de delitos del delito continuado.
15-01	8447-00	S4	· Pago del máximo de la multa. Consecuencias: extinción de la acción penal, absolutoria del imputado, improcedencia de la acción civil.
16-01	4622-99	S4	· Fundamentación de la sentencia: elementos a los que debe hacer alusión.
17-01	436-00	TCP	· Indagatoria como primera imputación formal de los hechos · Lesiones no son delito de efectos permanentes · Suspensión del cómputo de la prescripción
18-01	497-99	TCP	· Sentencia de sobreseimiento interrumpe la prescripción de la acción penal. · La prescripción de la acción civil resarcitoria no puede declararse de oficio
19-01	485-99	TCP	· Procedencia de la acción civil resarcitoria por vicio oculto en la transmisión de la cosa, a pesar de la in-existencia de dolo o culpa.
20-01	2995-00	S3	· Examen mental del imputado y Principio de Libertad probatoria · Medidas Alternas: Omisión de informar a la Víctima.
21-01	410-99	S3	· Aplicación retroactiva de la Ley. Norma procesal y norma sustantiva. · Código Procesal Penal y sus institutos en relación con ley penal más favorable. · Medidas Alternas como instituto genérico. Reparación Integral del daño. Omisión del Tribunal de Juicio de informar a las partes. · Reparación Integral del Daño: Grave violencia: Uso de armas
22-01	392-99	S3	· Abreviado. Improcedencia de su solicitud una vez abierto el debate · Confidencialidad del convenio suscrito entre el fiscal y coimputados. · Medidas Alternas: Diferencia de trato entre coimputados · Eficacia en juicio del documento del fiscal en que consta el pacto con coimputados · Pacto de colaboración informativa entre fiscal e imputado: necesidad de demostrar eficacia para que imputado pueda beneficiarse de la medida alterna. · Rol del Juez en el pacto de colaboración informativa: Necesidad de que constate cumplimiento de expectativas del fiscal. · Medida alterna: claridad de la solicitud.
23-01	2989-99	S4	· Abreviado y otras medidas alternas: Momento procesal para aplicarlas.
24-01	918-99 1422-00 4983-00	S3 S3 S4	· Extemporaneidad de la solicitud de medidas alternas
25-01	1339-00	S3	· Validez del reconocimiento informal (identificación) de imputado durante anticipo jurisdiccional de prueba · Innecesariedad del documento de identificación para denunciar · Inicio de causa por información confidencial o anónima · Denuncia interpuesta por menor de edad
26-01	1358-00	S3	· Derecho de abstención. Persistencia del vínculo familiar. Espureidad de la prueba
27-01	1425-00	S3	· Conciliación: no cabe casación contra homologación de acuerdo
28-01	1364-00	S3	· Acción civil resarcitoria: momento procesal oportuno para concretar pretensiones · Imposición de pena accesoria de inhabilitación para el autor de peculado por comunicabilidad de las circunstancias · Participación de un mismo juez en prórroga de medida cautelar y dictado de sentencia no viola el debido proceso · Prisión preventiva: prórroga de plazos ordinarios corresponde al Tribunal de Casación Penal.
29-01	1391-00	S3	· Acción civil resarcitoria: pago por el daño moral propio. Declaratoria de heredero. Condición de víctima
30-01	1430-00	S3	· Dominio del hecho. Existencia
31-01	6706-99	S4	· Portación ilegal de arma: omisión en cuanto al tipo de sanción (prisión o multa)
32-01	82-01	S3	· Arma de salva o de juguete. Concurrencia de la agravante
33-01	267-01	S3	· Grabación de comunicaciones por parte de la víctima, utilizada como prueba para demostrar la existencia del hecho punible.
34-01	856-01	S4	· Prescripción: cómputo del plazo y actos procesales de interrupción. Reducción del plazo a la mitad. Casos
35-01	8690-99	S4	· Audiencia preliminar. Inmediación de la prueba · Existencia de proceso penal no amenaza la libertad personal · No cabe recurso de apelación contra auto de apertura a juicio
36-01	5414-99	S4	· Obligación de traductor para el imputado durante todo el proceso
37-01(A)	Recomendaciones	CAP	· Honorarios. Cobro de honorarios por parte de la Oficina de la Defensa Civil de la Víctima. · Asistencia del fiscal a la audiencia preliminar cuando solicita sobreseimiento · Competencia. De los jueces contravencionales para realizar actuaciones como jueces de la etapa preparatoria. · Criterio de oportunidad. Consideraciones en torno a la disconformidad por parte del Juez con el criterio de oportunidad solicitado por el Fiscal · Defensores. Sobre la participación de los defensores públicos en allanamientos y otros actos de investigación. · Evidencias. Procedimiento a seguir por parte de los Fiscales en el uso y resguardo de evidencias documentales y de otro tipo.
37-01(B)	Recomendaciones	CAP	· Juez de la Etapa Intermedia. Funciones del juez cuando existe muerte violenta o cuando se sospeche que una persona falleció a consecuencia de un delito · Juez Tramitador. Competencia administrativa. Distinción de las funciones administrativas y jurisdiccionales cuando se trata de asuntos referentes a privados de libertad. · Lesiones Culposas. Procedimiento a seguir en asuntos por lesiones culposas. · Prueba Pericial. Sobre las consultas verbales que se le realizan a los funcionarios de la Sección de Patología Forense del Organismo de Investigación Judicial. · Recalificación de hechos. En el procedimiento intermedio · Víctima. Sobre la necesidad de declaratoria judicial de herederos para ser tenido como víctima en un proceso por homicidio.
38-01	2628-00	S4	· Notificación de audiencia preliminar al defensor vale como notificación al imputado. Su importancia en materia de prescripción.
39-01	2234-01	S4	· Facultad del juez de devolver las cosas al estado en que se encontraban antes del hecho ilícito
40-01	372-01 390-01 395-01	TCP	· Prescripción de la acción penal: inicio del procedimiento, reducción del plazo a la mitad, interrupción del cómputo. · Uniformación de criterios por parte del Tribunal de Casación Penal
41-01	424-01	TCP	· Prescripción de la acción penal en delitos de acción pública a instancia privada (lesiones culposas) · Momento a partir del cual comienza a correr la prescripción en delitos de instancia privada · Subsanación de la falta de instancia antes de finalizar la audiencia preliminar · La sentencia de casación también interrumpe la prescripción
42-01	288-2000	TCP	· Resistencia agravada: las palabras ofensivas forman parte del verbo agredir. Agresión física, sicológica, verbal
43-01	2648-2001	S4	· Policía judicial debe indicar al imputado los motivos de su detención.
44-01	10140-01 10141-01	S4	· Constitucionalidad de la pena de los abusos deshonestos agravados (art. 161 párrafo 2° del Código Penal).
45-01	346-98	S3	· Adquirente de buena fe y legítimo poseedor. Prevalencia de intereses en la adjudicación del bien.
46-01	047-2000	TCP	· Querella. Plazo para constitución es de 13 días.
47-01	217-00 186-F-99 159-00	TCP	· Conversión de la acción pública en privada: Procedimiento ante juez de juicio, sin etapa intermedia. · Acción civil: ausencia de poder del actor civil y falta de timbres: subsanación. · Acción civil: Cesión y subrogación de derechos litigiosos. Validez del acto.
48-01	825-01	S3	· Motivación de las resoluciones judiciales. Exigencia e importancia. · Sobreseimiento en etapa de juicio. Procedencia
49-01	1451-01 6907-99 9112-98	S4	· Detención: Plazo de 24 horas es para que Ministerio Público ponga el detenido a la orden de juez competente. · Detención: No puede justificarse por más de 24 horas debido a exceso de trabajo. · Detención: Hospitalización del detenido no releva deber de ponerlo a la orden del juez dentro del término de 24 horas.