Índice Numérico de Boletines Jurisprudenciales

de Salas Constitucional y Tercera Tribunal de

Casación Penal, Tribunales De Instancia

2002

BOLETÍN Nº

VOTO Nº

ORGANO

TEMA

01-02

2001-959
2001-960

TCP

·         La ausencia del imputado es causa de  interrupción de la prescripción de la acción penal, en materia penal juvenil (art. 50 LJPJ)

02-02

209-01
197-01

T.I.

·         Aplicación de medidas cautelares no privativas de libertad una vez agotado el plazo máximo de la detención provisional

·         Taxatividad de las medidas cautelares no privativas

·         Obligación del juez de pronunciarse sobre la procedencia de la acusación de previo a dictar cualquier medida cautelar (art. 84 LJPJ)

03-02

2001-1058

TCP

·         Prescripción de la acción penal: Inicio del procedimiento, interruptores, indagatoria, audiencia preliminar. Valor de dichos actos a partir de la reforma legal a la prescripción (30 de octubre del 2001)

·         Elementos que permanecen y variaciones en el criterio del Tribunal de Casación Penal a raíz de la reforma legal.

·         Interpretación del cómputo de la prescripción en causas que estaban pendientes (antes del 26 de noviembre 2001)

04-02

031-2002
860-2000

TCP

·         Prescripción de la acción penal: Suspensión durante la vigencia de las acciones de inconstitucionalidad

·         Violencia doméstica: desobediencia a la autoridad

·         Rebeldía y criterio de oportunidad como causales de suspensión de la prescripción de la acción penal en materia penal juvenil

05-02

099-2002
142-2002

TCP

·         Desestimación: No es recurrible en Casación

·         Prescripción: Causales de suspensión en materia penal juvenil.  Se autoriza aplicación supletoria del Código Procesal Penal, no así en causales de interrupción.

06-02

2002-10
2002-2050
2002-23
2002-141
2002-2326

·         Prisión preventiva: amenazas al ofendido para impedir denuncia constituyen obstaculización.

·         El aumento de la pena por parte de Casación contraviene el debido proceso. Variación de la jurisprudencia de Sala Constitucional en relación con consulta realizada por Sala Tercera

·         Acusación defectuosa: No puede ser saneada en los términos del artículo 15, por lo que corresponde el dictado del sobreseimiento.

·         Conversión de la acción pública en privada: Declarada sin lugar la acción de inconstitucionalidad.

07-02

18-02
2002-100
2002-151
2002-146
2002-140
112-2002 (S3)

T.I.
TCP
S3

·         PENAL JUVENIL: Suspensión del procedimiento a prueba. Improcedencia cuando el hecho es grave. Necesidad de una oferta real y efectiva de las condiciones

·         PENAL JUVENIL: rechazo de la excepción de prescripción no tiene apelación porque no constituye gravamen irreparable, amén de la taxatividad de los recursos en esta materia.

·         PENAL JUVENIL: Prescripción: casos en que se dictó auto de procedencia de acusación antes de la entrada en vigencia del nuevo Código Procesal Penal: se aplican reglas de sus-pensión de prescripción previstas en el viejo Código de Procedimientos Penales.

·         PENAL JUVENIL: Prescripción: Aplicación del viejo Código de Procedimientos Penales en casos de rebeldía en asuntos viejos.

·         PRESCRIPCION DE LA ACCION PENAL: Conciliacion: Acuerdos conciliatorios sujetos a plazo suspenden la prescripción de la acción penal mientras no se verifique el cumplimiento de lo pactado.

·         NULIDAD DE LA SENTENCIA: Si no consta material-mente en el legajo luego de vencido el plazo de cinco días para su lectura integral.

·         USURPACION: La condición de propietario registral permite presumir que se ejerce, además, una posesión legítima sobre el inmueble.

·         ACCION CIVIL RESARCITORIA Y PRESCRIPCION DE LA ACCION PENAL: Posibilidad de declarar con lugar la acción civil a pesar de declararse prescrita la acción penal.

08-02

207-2002
217-2002

TCP

·         Registro y secuestro de recintos públicos (casilleros, escritorios, "lockers")

·         Consumación y tentativa en el hurto: desapoderamiento y apoderamiento

·         Continuidad del delito en relación con el valor de cada sustracción por separado

·         ABREVIADO: Rechazo en caso de duda. Improcedencia del in dubio pro reo

09-02

225-2002
204-2002

TCP

·         Recurso de apelación de la víctima contra el sobreseimiento. Improcedencia del recurso de casación salvo que se constituye en querellante o actor civil

·         Desistimiento de la querella y de la acción civil tienen como efecto el impedimento para recurrir el sobreseimiento en casación

·         Extradición: Deber del juez de verificar la autenticación de la documentación aportada por el Estado requirente.

·         Prisión preventiva en extraditables: El atraso del Estado requirente no puede justificar la prolongación excesiva de la privación de libertad

10-02

193-2002
178-2002

·         Invasión en área protegida: delito de efectos permanentes. Facultad del juez de ordenar el derribo.

·         Prescripción: espera de dictámenes médico-legales como causal de suspensión.

11-02

2001-581
2001-1000
2002-267

S3

·         Corrupción agravada en el Código Penal y en la Ley Contra la Explotación Sexual de Menores: norma más favorable

·         Abuso sexual de menores, corrupción agravada y norma aplicable

·         Anticipo jurisdiccional de prueba: procedencia excepcional

12-02

2002-2612
2002-2613
2001-917
2001-1135

S3
S4

·         Fiscal que luego participa como juez en la misma causa

·         Variación de la integración del Tribunal de juicio en caso de reenvío

·         Allanamiento: falta de fundamentación de su procedencia y de los motivos de urgencia para practicarlo fuera del horario permitido por ley.

·         Cadena de custodia: sello del lugar, indicación del estado del sitio cuando hay suspensión de la diligencia.

·         Policía Municipal: legitimidad de actuaciones

13-02

240-2002
251-2002

TCP

·         Penal Juvenil: Sobreseimiento por falta de respaldo proba-torio de la acusación y sobreseimiento por extinción de la acción penal una vez admitida la acusación.

·         Abreviado: Ejecución condicional como posible causante de vicio en la voluntad del imputado

14-02

2001-380
2001-247
2001-415

S3

·         Conducta del agente posterior a la comisión del delito (art. 71 C. Penal)

·         Reconocimiento de personas realizado por el Ministerio Público es válido

·         Suspensión del debate: plazo de 10 días cuenta a partir de cada suspensión

·         Suspensión del debate: prórroga del plazo por convenio de partes

15-02

2001-83
2001-410
2001-125
2001-346
2000-1312

S3

·         Abreviado: El acuerdo no obliga al imputado sino hasta que sea admitido por el juez.

·         Anticipo jurisdiccional de prueba: Integración del tribunal que la recibe. Hipótesis de un solo juez receptor o de jueces diferentes de los de juicio.

·         Prueba espuria y hallazgo inevitable.

·         Dominio del hecho en la violación: delito de propia mano

·         Peculado: requisitos del tipo

16-02

2001-306
2001-238

S3

·         Ingreso consentido a morada

·         Parentesco por afinidad en agravantes o calificantes

17-02

2001-713

TCP

·         Teoría del delito: doctrinas del dolo, culpabilidad, modalidades del error.

·         Acción civil resarcitoria: responsabilidad civil en relación con la antijuridicidad

·         Daño moral: el peritaje no es requisito indispensable si existen otros elementos para valorar el daño efectivo.

·         Indemnización debe ser una compensación material y no una reparación simbólica

18-02

2001-241
2001-321

TCP

·         Ampliación del plazo de la sanción cuando se cambia el tipo de una privativa a una no privativa de libertad: Necesidad de fundamentación por parte del juez

·         Obligación del juez de prever las posibilidades reales de cumplimiento de la sanción

19-02

2001-668
2001-802

S3

·         Lectura integral de la sentencia puede hacerla el personal de apoyo

·         El inicio del plazo para recurrir en Casación no requiere de la asistencia del imputado a la lectura de la sentencia.

·         Examen mental al imputado no es presupuesto esencial para dictar sentencia.

20-02

2001-256
50-2001

TCP

·         Valoración en sentencia de la declaración del imputado

·         Anticipo jurisdiccional de prueba: Colisión entre el derecho del imputado a escuchar la recepción de prueba testimonial y el del menor testigo a ser protegido en su estabilidad emocional. Obligación del juez de armonizar dicho conflicto de intereses.

21-02

2002-203
2002-230

TCP

·         Penal Juvenil: Revocatoria de la libertad asistida. Informes técnicos no bastan para revocarla. Hay que escuchar razones del menor para incumplir medida alterna. //Rebeldía: in-comparecencia del menor no justifica revocar libertad asistida, pero sí dictado de la rebeldía.

·         COMISO en medidas alternas:  Procede aún cuando se extingue la acción penal por aplicación de una medida alternativa

22-02

2002-0383

S3

·         Prescripción de la acción penal: cómputo, reducción a la mitad, interruptores del plazo, inicio del procedimiento, en causas iniciadas con el nuevo CPP, y en causas "convertidas", según la Sala Tercera.

·         Importancia del concurso ideal y la unicidad de las acciones en el cómputo de la prescripción

23-02

2002-379

TCP

·         TEORIA DEL DELITO:

·         Culpabilidad, Imputabilidad disminuida, emoción violenta

24-02

2002-407

TCP

·         Zona marítimo terrestre: Los márgenes de la desembocadura de un río forman parte de la ZMT

·         El delito se comete cuando se inició construcción sin permiso

25-02

2000-376

TCP

·         Antecedente penal / Acumulación de causas / Concurso retrospectivo

26-02

2000-591

TCP

·         Prueba para mejor resolver

·         Tribunal unipersonal: Deliberación previa antes del dictado de sentencia.

27-02

2000-592

TCP

·         Recurso de Revocatoria / Actividad Procesal Defectuosa/ Audiencia

28-02

2000-595

TCP

·         Ofensas en Juicio / Responsabilidad Civil

29-02

2000-598

TCP

·         Secuestro de evidencias y requisa personal

·         Derecho de defensa / No se trata de actos volitivos del imputado

30-02

2000-713

TCP

·         Desobediencia a la autoridad

31-02

2000-769

TCP

·         Conciliación / Desistimiento / Procedencia  en una Querella

32-02

2000-813

TCP

·         Audiencia Preliminar / Procedencia de los medios impugnaticios.

33-02

2000-868

TCP

·         Proceso Abreviado / Plazo para la lectura integral de la sentencia.

34-02

2000-885

TCP

·         Lesiones culposas/ Aplicación de una medida alterna de libertad y no una de días multa.

35-02

2000-904

TCP

·         Fundamentación de la pena, cuando el encartado presenta juzgamientos.

36-02

2000-907

TCP

·         Prescripción no es un derecho constitucional del imputado.

·         Suspensión por ausencia del dictamen médico definitivo

37-02

2000-912

TCP

·         Delitos contra el honor

·         Derecho de retractación

38-02

2000-927

TCP

·         ABREVIADO: Recalificación de los hechos / Acuerdo con base en hechos que constituyen concurso/ Pena aplicable.

39-02

2000-947
2002-7362

TCP
S4

·         Penal Juvenil: Conciliación / Improcedencia en la jurisdicción penal juvenil si la víctima es un menor de edad.

·         Conciliación procedente  cuando imputado y ofendido son menores de edad

40-02

2001-44

TCP

·         Falso testimonio. Declaraciones falsas rendidas en debate posteriormente anulado en Casación

41-02

2001-50

TCP

·         Anticipo jurisdiccional de prueba

·         Caso en que es necesaria presencia del imputado

·         No se justifica su ausencia del acto alegando protección emocional a los testigos

42-02

2001-63

TCP

·         Ampliación de declaración testimonial de testigo que se quedó en la sala de juicio.

·         Contraposición de las distintas declaraciones del imputado en el proceso

43-02

2001-95

TCP

·         Concurso aparente de normas / Consunción / Requisitos

44-02

2001-1009

TCP

·         Anticipo jurisdiccional de prueba

·         No necesariamente debe participar un Traductor oficial

·         No presencia del imputado en casos de urgencia

45-02

2001-1017

TCP

·         Responsabilidad Civil Solidaria

·         Concesiones de placas

·         Cesión de derechos de una cosa no implica que se cedan también los derechos de crédito obtenidos con ella.

46-02

2001-1020

TCP

·         Penal juvenil: Rebeldía/ Ausencia/ Diferencias/ Prescripción

47-02

2001-1024

TCP

·         Legitima Defensa. Existencia

48-02

2001-110

TCP

·         Usurpación:  Puede ser cometida incluso por el coposeedor

49-02

2001-115

TCP

·         Querella. Desistimiento

·         Incomparecencia justificada a audiencia de conciliación

50-02

2001-161

TCP

·         Cadena de custodia / Concepto / Características

51-02

2001-172

TCP

·         Medidas Cautelares

·         Competencia del Tribunal de Casación Penal

52-02

2001-174

TCP

·         Prórroga de la Prisión Preventiva. Procedencia

·         Competencia del Tribunal de Casación Penal (TCP)

53-02

2001-179

TCP

·         Abreviado.

·         Declaración del imputado

54-02

2001-863

TCP

·         Robo:  Desapoderamiento/ Consumación/ Recuperación de bienes

55-02

2001-193

TCP

·         Prescripción: Suspensión  de la acción penal por ausencia del dictamen médico definitivo

56-02

2001-209

TCP

·         Penal Juvenil: Principio de proporcionalidad de la pena 

57-02

2001-1079

S3

·         Revocatoria de la instancia por menores de edad.

·         Variación del criterio jurisprudencial por parte de la Sala Tercera.

58-02

2001-221

TCP

·         Delitos contra el honor / Prueba de la verdad / Interés Público

59-02

2001-226

TCP

·         Delitos contra el honor: Concurso ideal entre injurias y calumnias

·         Prueba de la verdad

·         Legitima defensa.

60-02

2001-255

TCP

·         Prueba Testimonial: Primacía de la declaración  en juicio (oralidad)

·         Principio In dubio pro reo

·         Aplicación temporal de las normas procesales

·         Irretroactividad

61-02

2001-191

TCP

·         Penal Juvenil: Imposición de penas

62-02

2001-195

TCP

·         Acción civil resarcitoria: Prescripción de la acción Civil es diferente a la prescripción de la acción penal

63-02

2001-197

TCP

·         Oralidad: Para ser incorporada en sentencia, la prueba testimonial debe ser recibida en debate

·         Desistimiento de la acción civil por no concretar pretensiones

64-02

2002-298

TCP

·         ZONA MARITÍMO TERRESTRE: Elementos del tipo penal

·         Se trata de un delito continuo, no instantáneo, para efectos de la prescripción de la acción penal

65-02

2001-204

TCP

·         Peculado

·         Requisitos

·         Actos ilegítimos

·         Préstamos financiados por fondos públicos

66-02

2002-345

TCP

·         Prueba espuria: fuente independiente

67-02

2002-355

TCP

·         VENTA DE DROGAS: Delito Experimental: Necesaria demostración de afectación a la salud pública

·         Necesidad de demostrar que los bienes provienen de la actividad ilícita.

68-02

2002-355

TCP

·         Acción Civil Resarcitoria Es arbitrario que el Juzgador se pronuncie sobre ella cuando hay una aplicación alterna al juicio.

69-02

2002-369

TCP

·         AGRESIÓN CON ARMA: Elementos / Diferencia con la contravención de lanzamiento de objetos con propósito injurioso.

70-02

2001-343

TCP

·         Principio de Congruencia y Derecho de Defensa

·         Modificación del cuadro fáctico y ampliación de la acusación

71-02

2001-347

TCP

·         Amenazas agravadas: formas de comisión

72-02

2001-359

TCP

·         Reparación Integral del daño

·         Pago mediante una boleta de depósito que no corresponde a la causa  

·         Nulidad del sobreseimiento.

73-02

2001-371

TCP

·         Prescripción: La acción penal no prescribe por la recalificación de los hechos.

74-02

2001-374

TCP

·         Principio de Imparcialidad del Juez

·         Introducción en sentencia de conocimientos propios del Juez.

75-02

2000-376

TCP

·         Antecedente penal

·         Acumulación de causas

·         Concurso material retrospectivo

76-02

2001-404

TCP

·         Penal juvenil: Modificación de sanciones

·         Participación del menor en la audiencia.

77-02

2001-409

TCP

·         Retención indebida: Presupuestos

78-02

2001-426

TCP

·         Extradición: principio de doble incriminación

79-02

2001-487

TCP

·         Penal Juvenil:  Plazo de prescripción en los delitos contra la vida,  contra la integridad física y los delitos sexuales

80-02

2001-782

TCP

·         Cadena de custodia: Deber de analizar el caso y fundamen-tar

81-02

2001-590

TCP

·         Accion civil resarcitoria

·         Accesoriedad

·         Procedencia cuando hay un sobreseimiento

·         Necesaria conexión con un proceso penal.

82-02

2001-680

TCP

·         Prescripción en el delito de usurpación

·         Usurpación como delito instantáneo de efectos permanentes

83-02

2001-712

TCP

·         Ofensas en juicio

·         Delito de desacato / procedencia

84-02

2002-380

TCP

·         PENAL JUVENIL: No procede sanción de libertad asistida por delitos cuya pena en el Código Penal no supere los seis años

·         Principio de Legalidad en las medidas socioeducativas.

85-02

2001-743

TCP

·         Acción Civil: Acuerdos tomados entre las partes con relación a la acción civil  en un procedimiento abreviado

86-02

2001-748

TCP

·         Proceso abreviado en materia penal juvenil

87-02

2001-781

TCP

·         Principio de imparcialidad

·         Participación del Juez en varias etapas.

88-02

2001-782

TCP

·         Cadena de custodia: Deber de analizar el caso y fundamentar

89-02

2001-787

TCP

·         Lesiones culposas

·         Principio de confianza en hechos de tránsito

90-02

2001-827

TCP

·         Penal Juvenil:  Individualización y fundamentación de la pena

·         Deber del Juzgador de analizar la imputabilidad para justificar sanción

91-02

2002-395

TCP

·         PENAL JUVENIL: Ejecución de la pena: Prioridad de las fines educativos de la sanción, postergando los preventivos o retributivos.

92-02

2001-938

TCP

·         Sobreseimiento provisional como respuesta a fijación de plazo de investigación

93-02

2001-959

TCP

·         PENAL JUVENIL: Prescripción de la acción penal:

·         suspensión, interrupción.

94-02

2002-1297

S4

·         Prescripción de la acción penal: Discusión sobre dictámenes médicos en lesiones culposas como causal de suspensión es un asunto de mera legalidad, no de constitucionalidad.

95-02

2002-403

TCP

·         Abreviado / Aceptación de Cargos no es confesión.

96-02

2002-404

TCP

·         Estelionato: Desbaratamiento de los derechos acordados.

97-02

2002-407

TCP

·         ZONA MARÍTIMO TERRESTRE / Los márgenes de la desembocadura de un río forman parte de la ZMT

·         Delito se comete cuando se inicio construcción sin permiso.

98-02

2002-419

TCP

·         Querellante: Potestades / Acción Penal no es exclusiva del Ministerio Público en el CPP.

99-02

2002-423

TCP

·         Penal juvenil: Consumo de drogas de menores en la vía pública no es delito.

100-02

2001-818
2001-825
2001-831

S3

·         La fundamentación de la sentencia puede basarse en solo un elemento de prueba (voto 2001-818 del 24 de agosto del 2001).

·         En la etapa de juicio antes de realizarse el debate puede dictarse sobreseimiento únicamente por causa de la extinción de la acción penal (voto 2001-825 del 24 de agosto del 2001).

·         Diferencias entre el sobreseimiento del articulo 340 y articulo 311 del cpp (voto 2001-825 del 24 de agosto del 2001).

·         En la lectura integral de la sentencia se puede modificar la  hora señalada sin que necesariamente se cause vicio (voto 2001-831 del 24 de agosto del 2001).

·         La ausencia de uno de los jueces a la lectura no es causal de nulidad de la sentencia (voto 2001-831 del 24 de agosto del 2001).

101-02

2002-426

TCP

·         Penal juvenil:  Unificación de penas

·         Concurso material y Concurso Real Retrospectivo

102-02

2002-444

TCP

·         Suministro o distribución de drogas en centros penales:

·         Tentativa  Drogas Duras y Blandas

·         Afectación al bien jurídico.

103-02

2002-449

TCP

·         Prescripción: Aplicación temporal de las normas.

104-02

2002-460

TCP

·         Prisión preventiva:  No se cuenta la pena privativa por sentencia firme 

·         Casos en que puede el Tribunal de Casación prorrogarla

105-02

2002-461

TCP

·         Extradición:  Fundamentación

·         Principio de Doble Incriminación --

106-02

2002-480

TCP

·         Examen mental: Si se cuestiona expresamente la imputabilidad del encartado, debe practicarse obligatoriamente.--

107-02

2002-507

TCP

·         Zona marítimo terrestre: Equiparable a la usurpación en sus efectos

·         Orden de demolición

·         Edificaciones deben tener carácter permanente

108-02

2002-527

TCP

·         Responsabilidad civil: Presupuestos son distintos a la penal/ Subsiste a pesar de la inimputabilidad del acusado.

109-02

2002-529

TCP

·         Acción civil:  Casos en que es posible concretar pretensiones en la Audiencia Preliminar -

110-02

2002-535

TCP

·         Excepciones: Cuando de viola el debido proceso por no otorgar la respectiva audiencia.

111-02

2002-536

TCP

·         Casación: No procede recurso de Casación contra resolución la resolución del Tribunal de Juicio que confirma sobreseimiento dictado por el Juzgado Penal.

112-02

2002-539

TCP

·         Prescripción:   La reforma operada al numeral 33 Cpp en noviembre del 2001 tiene efectos hacia futuro, y no desautoriza la interpretación que el Tribunal de Casación daba al texto original de dicha norma para los casos en que les sea  aplicable.

113-02

2002-576

TCP

·         Prescripción:  Las resoluciones que dicta el Tribunal de Casación Penal son verdaderas sentencias, y por ende interrumpen la prescripción

114-02

2002-570

TCP

·         Medidas de Seguridad: Fundamentación

115-02

2002-541

TCP

·         Prescripción:   En caso de juzgamiento conjunto de varios delitos, el sobreseimiento por prescripción debe discriminar individualmente cuáles están prescritos

·         Casos en que Juez debe reservar para sentencia resolución de prescripción.

116-02

2002-578

TCP

·         PRESCRIPCIÓN: Partiéndose de que la ley que modificó el art. 33 del Código Procesal Penal rigió a partir de su publi-cación, habrá de entenderse que dependiendo de la fecha en la que se realizó el acto procesal de que se trate, ya sea antes o después del 26 de noviembre del 2001, para efectos de interpretar el contenido del numeral 33 del Código Procesal Penal, prevalecerán los lineamientos esbozados en el voto N° 372-01 o los que se definieron en el voto N° 1058-01 según sea el caso.

117-02

2002-579

TCP

·         Penal Juvenil:  No es posible aplicar medidas de seguridad a menores, por no estar previstos este tipo de sanciones en la L.J.P.J

118-02

2002-674

TCP

·         Acción civil: Momento de constitución como parte

·         Momentos procesales oportunos para concretar pretensiones

·         Desistimiento tácito

·         Ley de derechos de autor:  Significado del verbo "transportar" en el contexto de la ley

119-02

2002-695

TCP

·         Correlacion entre acusación y sentencia: La correlación de la acusación no se debe circunscribir únicamente a los hechos tenidos por demostrados en el apartado destinado en la sentencia para tal finalidad -considerando sobre hechos probados o demostrados-, sino que debe interpretarse la sentencia como un todo.

·         Daños agravados:  Violencia debe ser el medio para la comisión de los daños..

120-02

2002-699

TCP

·         Casación: Legitimación de la Procuraduría General de la República para interponer Casación

121-02

2002-721

TCP

·         Prescripción:  Para que el traslado de la acusación que se hace en el señalamiento de audiencia preliminar se constituya en una imputación formal, para efectos de prescripción, dicha pieza acusatoria no debe ser cuestionada en el mismo acto por el Juzgado Penal.

122-02

2002-743

TCP

·         Penal juvenil: Rebeldía.

123-02

2002-744

TCP

·         Casación: Admisibilidad del recurso. Diferencia entre motivos y fundamentos.  Necesaria demostración del agravio.  Improcedencia de apreciaciones subjetivas.

·         In dubio pro reo: Para alegarse la existencia de duda, debe demostrar el recurrente, siguiendo el iter lógico del a quo, resultados fácticos alternativos a la conclusión judicial.

·         Acción Civil: Fijación de pensión vitalicia por daño permanente es irrenunciable e incompensable.  Si no hay cálculo, debe fijarse en abstracto.

124-02

2002-751

TCP

·         DELITOS AMBIENTALES: Áreas de protección no requieren pago o acto de expropiación para recibir tutela jurídica. Para los efectos del numeral 58.c de la Ley Forestal invadir el área de protección se traduce en realizar sobre ella cualquier acto no permitido, lo que puede hacer cualquiera ya sea propietario o un tercero..

·         Error de hecho y de tipo

·         Error de derecho y error de prohibición: aplicación subsidiaria.

125-02

2002-756

TCP

·         Concursos: Cambio de Criterio en el Tribunal de Casación: Distinción entre concurso aparente y concurso efectivo no opera en función de la severidad de las penas: Distinción entre concurso ideal y concurso aparente. Penalidad del concurso ideal.

126-02

2002-760

TCP

·         Casación: Para ser admisible, el escrito de impugnación debe remitirse dentro de los tres días siguientes al momento en que se envío por fax, aunque su arribo formal al despacho ocurra con posterioridad a esos tres días.

127-02

2002-776

TCP

·         Tránsito NON BIS IN IDEM: Las transgresiones a la Ley de tránsito por las vías públicas terrestres  así como las correspondientes sanciones, no tienen naturaleza penal sino administrativa, por lo que las sentencias emitidas en los procesos de tránsito, no producen cosa juzgada material con relación a los delitos cometidos en el mismo hecho

128-02

2002-816

TCP

·         Testimonios: Valoración.  No necesariamente las discrepancias entre testigos los descalifican como pruebas idóneas.  Contradicciones deben ser fundamentales. Deben valorarse las circunstancias en que los testigos presenciaron los hechos.

129-02

2002-841

TCP

·         Fundamentación de la sentencia: Resulta necesaria la determinación circunstanciada del hecho probado, así como la transcripción de los elementos de prueba recibidos en debate, y el análisis intelectivo de los mismos.

130-02

2002-1192

S3

·         Recurso de Casación: Requisitos indispensables para la viabilidad

131-02

·         Extradición