Índice Numérico de Boletines Jurisprudenciales

de Salas Constitucional y Tercera Tribunal de

Casación Penal, Tribunales De Instancia

2004

BOLETÍN Nº

VOTO Nº

ORGANO

TEMA

01-04

2003-0463

TCP

·         Acción Civil. Accesoriedad con la acción penal, no con la acusación.

·         El Juez debe  justificar, con razones válidas, el motivo por el cual escoge la prisión sobre una pena más favorable como es la multa.

02-04

2003-505

TCP

·         Naturaleza del recurso de revisión.

·         Competencia de la Sala Tercera con respecto a sentencias condenatorias de los procesos abreviados.

03-04

2003-1006

TCP

·         Juzgado Contravencional. Intervención del juez contravencional en actos del proceso penal.

·         Competencia de los juzgados contravencionales en casos de urgencia.

04-04

2003-0485

TCP

·         Prescripción de la acción penal.  Rebeldía como causal de suspensión.

05-04

2003-0471

TCP

·         Actos de investigación. Operativos.

·         Abreviado: Reducción del Tercio. Posibilidad de que el juez disminuya la pena acordada por las partes.

·         Actos de investigación.

06-04

2003-0473

TCP

·         Acusación. Reglas de derivación. Tenencia, portación y uso de armas.

07-04

2003-0513

TCP

·         Penal Juvenil: Abreviado: Improcedencia de mezcla de sanciones.

08-04

2003-0568

TCP

·         Diferencia entre in dubio pro reo, insuficiencia probatoria y estado de inocencia.

09-04

2003-0565

TCP

·         Allanamiento. Orden verbal de allanamiento.

·         Principio de libertad probatoria. Delito experimental. Operativos de la policía.

10-04

2003-0564

TCP

·         Introducción de droga en centro penitenciario.  Tentativa y delito consumado.

11-04

2003-0561

TCP

·         Teoría del delito. Desistimiento voluntario, tentativa acabada e inacabada. Deslinde.

12-04

2003-0536

TCP

·         Prescripción de la acción penal.

·         Improcedencia de la suspensión por falta de dictamen médico cuando la causa del atraso es la inactividad del interesado.

·         Forma de calcular la suspensión que ordenó la Sala Constitucional por acción de inconstitucionalidad contra el artículo 33 CPP.

13-04

2003-0535

TCP

·         Honorarios de la acción civil resarcitoria.

14-04

2003-1009

TCP

·         Requisitos para solicitar la prisión preventiva. Prórroga de la prisión preventiva antes del vencimiento de los doce meses.

15-02

2003-0675

TCP

·         Penal Juvenil.  Necesidad que se escuche en audiencia al menor de edad de previo a que se declare el incumplimiento de la sanción alternativa y se disponga la ejecución del internamiento.

16-04

2003-0650

TCP

·         Correcta calificación jurídica y valoración del concurso. Fundamentación en la sentencia.

17-04

2003-0635

TCP

·         Razonamiento circular. Lógica de la sentencia.

18-04

2003-0596

TCP

·         Abreviado. Cuando se acepta el procedimiento abreviado se renuncia a cuestionar los vicios que tiene la prueba.

·         Intervenciones corporales. Presupuestos formales para que sean constitucionalmente legítimos.

19-04

2003-0577

TCP

·         Sentencia. Principio de derivación.

·         Violencia Doméstica.  Prórroga de las medidas cautelares ante la inasistencia del agresor a la audiencia.

20-04

2003-1002

TCP

·         Usurpación de bienes propiedad del Estado. Elementos objetivos y subjetivos del tipo penal.

·         Debate. Lectura de la acusación.

21-04

2003-0936

TCP

·         Acusación. Vicios. Prevención de pago en la retención indebida.

22-04

2003-0865

TCP

·         Acción Civil Resarcitoria. Naturaleza jurídica.

23-04

2003-0847

TCP

·         Beneficio de Ejecución Condicional. Requisitos para otorgar el beneficio.

24-04

2003-0696

TCP

·         Lesiones Culposas. Fijación de la multa. Concepto y Naturaleza.

·         Deber de cuidado, caso fortuito y fuerza mayor. Previsibilidad, imprevisibilidad, evitabilidad e inevitabilidad.

25-04

2003-0706

TCP

·         Prescripción de la acción penal.

·         Dictamen medico legal como suspensión de la prescripción.

26-04

2003-0820

TCP

·         Montos de la indemnización.

·         Prescripción de la acción civil independientemente  de la prescripción de la acción penal.

·         Lesiones culposas. Responsabilidad objetiva de la CCSS. Posibilidad de condenar a la CCSS cuando el imputado haya sido declarado absuelto.

27-04

2003-1113

TCP

·         Permiso de la Administración Forestal.

·         Error de tipo y error de prohibición.

28-04

2003-0865

TCP

·         Recursos. Análisis sobre los efectos extensivos y recursos del Ministerio Público.

29-04

2003-1174

S3

·         Aplicación temporal de las normas. Intimación del imputado con base en el viejo Requerimiento de Instrucción Formal, y su contraste con los hechos descritos en la Acusación Fiscal en las causas readecuadas.

·         Sentencia / Casación.  Plazo de cinco días para lectura integral del fallo se debe contabilizar en días hábiles.

30-04

2004-0041

TCP

·         Tenencia y posesión de armas prohibidas. Correlación acusación y sentencia.

31-04

2004-0042

TCP

·         Revisión: Interpretación por parte del Tribunal de Casación de lo que debe entenderse por hechos y pruebas nuevas. Inadmisibilidad de la revisión si la prueba era conocida antes de la sentencia.

32-04

2004-0098

TCP

·         Ley de Armas.  Antijuridicidad. Se requiere la efectiva puesta en peligro de la seguridad ciudadana.

33-04

2004-0118

S3

·         Administración fraudulenta. Requisitos para la responsabilidad civil.

34-04

2004-0121

2004-0070

S3

·         Correlación Acusación-Sentencia: Tribunal debe aplicar la norma sustantiva si en los hechos probados se acreditan delitos, aún si el Ministerio Público aplicó una calificación jurídica distinta.  No procede absolutoria.

35-04

2004-0174

S3

·         ACUSACIÓN. Posibilidad de corrección de la relación de hechos prevista en el art. 347 CPP es aplicable también durante la Audiencia Preliminar.

36-04

2004-00034

S3

·         ROBO AGRAVADO.  Fractura y Perforación de puerta. Alcances del Agravante.

37-04

2004-00067

S3

·         ACCIÓN CIVIL. Accesoriedad.

38-04

2004-130

S3

·         DIFUSIÓN DE PORNOGRAFÍA. Exhibición de materiales a un único menor.

39-04

2004-035

S3

·         REQUISA, DECOMISO Y SECUESTRO. Validez cuando se realizan sin juez de garantías y sin defensor.

·         LIBERTAD PROBATORIA.  Inexistencia o nulidad de las actas no impide que resultado de actos de investigación puedan ser probados por otros medios.

40-04

2004-0123

S3

·         LIBERTAD PROBATORIA.  Peritos asesoran e ilustran al Juez, pero no son la única fuente de prueba para acreditar un hecho. Posibilidad de demostrar el retardo mental de la víctima por otros medios.

41-04

2004-223

S3

·         Violación Calificada.- Concepto de Parentesco directo y colateral. Agravación prevista por el tipo penal requiere que el parentesco sea en línea directa, excluyéndose a otros parientes.

42-04

2004-00080

S3

·         Intervenciones corporales. Prueba de ADN. No se requiere presencia del defensor ni para la extracción de la muestra ni para práctica de la pericia.

43-04

2004-116

S3

·         Retención de cuotas obrero-patronales. Elementos del tipo. Diferencia y autonomía con la simple retención indebida.  Mala situación económica de la empresa no es eximente. Seguridad y solidaridad social como bienes jurídicos prioritarios.

44-04

2004-175

S3

·         Abusos sexuales contra menor. Alcances de los conceptos guarda y custodia. Ampliación del ámbito de tutela gracias a la reforma de 1999.

45-04

2004-166

S3

·         RESPONSABILIDAD CIVIL.- Relación Derecho Penal y Civil: Presunción de legitimidad que en materia civil y comercial cobija ciertas transacciones u operaciones viene a menos cuando se comprueba que han sido realizadas ilícitamente. No se puede tutelar actos jurídicos obligacionales o contractuales en los que no hay justa causa, pues ello llevaría a un enriquecimiento ilícito.

46-04

2004-0260

TCP

·         Infracción a la Ley Forestal. Consecuencias civiles del hecho.  Casos en que no procede reenvío.  Validez de confesión de imputado ante técnicos del MINAE.

47-04

201-184

S3

·         Aplicación preferente del Tratado de Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales entre las repúblicas centroamericanas en relación con la función consular de ratificación de firmas de autoridades extranjeras respecto de elementos probatorios del exterior

48-04

2000-301

S4

·         Bloqueos de vías y acción legítima o ilegítima de la policía en el resguardo de la libertad de tránsito y otros derechos de terceros.

49-04

1034-2004

S3

·         Derecho de abstención del testigo "no sospechoso". Límites.

50-04

2004-0887

S3

·         Reparación integral del daño: necesidad de fundamentación de la sentencia que la acoge.

51-04

2004-965

S3

·         Fundamentación obligada de las órdenes de allanamiento

·         Falta de correlación entre acusación y sentencia

·         Valor probatorio de las compras vigiladas y su mención en la acusación

52-04

2000-0688

2002-0031

2002-0425

2003-0577

TCP

·         Existencia del delito de desobediencia a la autoridad aun cuando no se haya celebrado la audiencia de evacuación de prueba en el plazo de tres días

·         Valor de las resoluciones de la Sala Constitucional, recaídas en amparo.

·         La no evacuación de la audiencia dentro del plazo de tres días no deja insubsistente el mandato de protección de la medida cautelar

·         Prórroga de las medidas cautelares ante la inasistencia del agresor a la audiencia.