Boletín N°

Voto N°

Órgano emisor

Fecha voto

Recurso de

Descriptor

Restrictor

Sumario

ENVIADOS EN 2017

01-2017 2016-01030 S3 27-09-2016 CAS Principio de correlación entre sentencia y acusación Elementos trascendentales

Se vulnera el principio de correlación entre sentencia y acusación cuando se varían elementos trascendentales parte del núcleo central- de la acusación. Por elementos trascendentales se debe entender las condiciones de lugar, tiempo, modo. En todo caso estas circunstancias pueden variar siempre y cuando no sea en perjuicio del imputado.

Vid boletines jurisprudenciales FAIM 41-2016 y 72-2016
02-2017 2016-161 TASP GOICOECHEA 28-07-2016 APEL Violación Agravante La violación de una persona de corta edad no es un elemento cuyo reproche se encuentra contenido en el tipo base y por ende amerita una alta penalidad.
03-2017 2016-189 TASP SANTA CRUZ 28-08-2016 APEL Incendio (art. 253 C. Penal)

Tipo penal de peligro

Concurso aparente de normas entre el incendio y el daño patrimonial (art. 35 de la Ley de Penalización de la Violencia Contra la Mujer)

Al ser el delito de incendio un tipo penal de peligro, no requiere para su consumación la producción de un daño o una lesión.

La conducta de rociar con gasolina y prenderles fuego a los bienes del cónyuge encaja en el tipo penal del incendio ya que este tiene una penalidad más alta que el daño patrimonial, por disponerlo así la norma concursal respectiva.
04-2017 2016-01352 TASP GOICOECHEA 23-09-2016 APEL Correlación entre sentencia y acusación Circunstancias de modo: modificación de la redacción de los hechos por parte del tribunal La acusación fiscal debe describir las circunstancias mediante las cuales se perpetró el delito, mismas que no pueden modificarse en su aspecto medular por parte del tribunal.
05-2017 2016-01287 TASP GOICOECHEA 09-09-2016 APEL Correlación entre sentencia y acusación Aspectos periféricos Las diferencias entre la sentencia y la acusación, sobre aspectos periféricos que no impliquen una variación al núcleo de los hechos acusados, no vulneran el principio de correlación entre sentencia y acusación.
06-2017 2016-00838 S3 12-08-2016 CAS Derecho a la doble instancia Elementos contextuales que permiten configurar la sospecha fundada

Cuando el TASP estime que el a quo no fundamentó adecuadamente la sanción o inobservó preceptos procesales al fundamentar, lo procedente es el reenvío y no la fijación directa de la sanción, pues en tal caso el TASP se convierte en única instancia.

Elementos contextuales que permiten admitir la existencia de una sospecha fundada para pedir a los ocupantes que se detengan y salgan de un vehículo: “un sector de asaltos” como punto crítico identificado por la policía; el tránsito de un vehículo que no es usual en el sitio; la advertencia de un bulto en la cintura del imputado (que resulta ser un arma); movimientos peculiares e irregulares de un vehículo en movimiento. Es criterio de la Sala, en tal contexto la actuación policial no solo es razonable sino en ejercicio de sus funciones.
07-2017 2016-00841 TASP SAN RAMÓN 11-10-2016 APEL Zona marítimo terrestre Demolición Constatada la ausencia de autorización de parte de las autoridades competentes para realizar una construcción en la zona marítimo terrestre, aun cuando la construcción sea ocupada por terceros que no han sido tenidos como parte interesada en el proceso, de conformidad con el artículo 13 de la Ley Sobre la Zona Marítimo Terrestre (N°6043), se debe desalojar y demoler la construcción.
08-2017 2016-00865 S3 09-09-2016 CAS Consumación y tentativa Teoría de la disponibilidad del bien En los delitos contra la propiedad se tiene por consumada la acción a partir de la posibilidad de disponer del bien desapoderado, con independencia de la proximidad espacio temporal entre la sustracción, detención y recuperación del bien. Aplicándose así la teoría de la disponibilidad, entendida como la posibilidad de disposición y no como la disponibilidad efectiva.
09-2017 2016-225 TASP SANTA CRUZ 11-10-2016 APEL Recurso de apelación de sentencia Admisibilidad contra la resolución que homologa un acuerdo conciliatorio A pesar de que ni el artículo 93 de la Ley Orgánica del Poder Judicial ni el numeral 458 del Código Procesal Penal contemplan la resolución que homologa el acuerdo conciliatorio como un acto recurrible por la vía del recurso de apelación de sentencia penal (principio de taxatividad objetiva), el Tribunal de Apelación de la Sentencia Penal de Santa Cruz sí lo ha admitido, a partir de la resolución 147-2013 de la Sala Constitucional.
10-2017 2016-226 TASP SANTA CRUZ 11-10-2016 APEL Adiciones a la sentencia Vulneración del principio de seguridad jurídica La posibilidad de que el tribunal realice adiciones a la sentencia “en cualquier momento,[…]” (art. 147 CPP), concluye con la firmeza de la sentencia, ya que de otra forma se vulneraría el principio de seguridad jurídica.
11-2017 2016-229 TASP SANTA CRUZ 13-10-2016 APEL Resistencia La autoridad pública como bien jurídico El delito de resistencia protege la autoridad pública y el ejercicio de acciones legítimas por parte de estas, respecto de las conductas que las impidan u obstaculicen ilegítimamente. Para la consumación del delito no se requiere que la acción lesione la integridad física de la autoridad actuante.
12-2017 2016-01078 S3 14-10-2016 CAS Prescripción de la acción penal Reducción a la mitad del plazo y cómputo en los casos de suspensión por rebeldía La suspensión del plazo de prescripción por la rebeldía del imputado (inciso f- del art. 34 CPP) no deja sin efecto la reducción a la mitad del plazo de prescripción operado por alguno de los actos interruptores del artículo 33 del Código Procesal Penal. Debe entenderse, entonces, que, en casos de rebeldía, corre el plazo reducido, no el completo.
13-2017 2016-01042 S3 29-09-2016 CAS Codominio funcional del hecho Suministro de arma y acompañamiento Suministro de un arma y acompañamiento son elementos que permiten inferir el codominio funcional, por lo que no es necesario demostrar otra acción material directa en la ejecución del hecho.
14-2017 2016-01076 S3 14-10-2016 CAS Principios de inmediación y concentración Vista oral No se vulneran los principios de inmediación y concentración en el caso de que el juez de un tribunal de apelación de sentencia penal emita el fallo sin haber estado presente en la vista, siempre y cuando los argumentos de las partes consten por escrito y no se evacuen pruebas.
15-2017 2016-01013 S3 23-09-2016 CAS Alevosía

Alevosía proditoria o traicionera

Alevosía sorpresiva

Alevosía de prevalimiento, desvalimiento o indefensión

Aprovechamiento de la indefensión de la víctima (voto de minoría)

La Sala de Casación Penal reconoce tres formas clásicas de alevosía: a) la proditoria o traicionera; b) la sorpresiva y c) el prevalimiento, desvalimiento o indefensión.

La alevosía proditoria o traicionera tiene lugar cuando el autor despliega el ataque por medio de trampa, emboscada, celada, lazo, acecho, insidia o apostamiento.

La alevosía sorpresiva tiene lugar cuando el autor despliega el ataque de forma sorpresiva, fulgurante, imprevista, repentina o inesperada sin dejar a la víctima la oportunidad de reaccionar.

La alevosía por prevalimiento, desvalimiento o indefensión ocurre cuando el autor aprovecha un situación accidental de indefensión, desamparo –absoluto o acentuado- que impide a la víctima defenderse.

El voto de minoría (magistrados Chinchilla Sandí y Ramírez Quirós) estima que aprovechar la caída de la víctima, en su huida, para darle muerte, califica como alevosía.
16-2017 2016-01022 S3 27-09-2016 CAS

Tráfico de drogas

juicio de reenvío

Diferentes eventos podrían conformar un solo delito

Improcedencia por situaciones jurídicas consolidadas

Al ser el tráfico de drogas un delito de actividad, una misma delincuencia engloba varias veces la misma acción hasta que sea interrumpida por las autoridades. La cantidad de hechos incide en la valoración de la pena

En caso de que existan varios hechos con la participación de diferentes imputados, el tribunal de apelación de sentencia penal no puede pronunciarse sobre situaciones jurídicas ya consolidadas respecto de coimputados condenados
17-2017 2016-0833 TASP SAN RAMÓN 10-10-2016 APEL

Violación

Imputación por lapsos en delitos sexuales

Acceso vestibular

Fijación del tiempo de ocurrencia del hecho

El acceso vestibular es condición suficiente para la consumación del delito de violación, no siendo necesaria la penetración íntegra ni la ruptura de la membrana himeneal. Vid. Boletín 09-2016 (2015-1581 Sala de Casación Penal).

Se reitera la posibilidad de imputar el hecho correspondiente a un delito sexual aludiendo a períodos de tiempo (fijación diacrónica) y no a fechas específicas (fijación sincrónica). Vid. Boletines 32-2016 (2016-651 TASP Goicoechea) y 12-2015 (2015-331 Sala de Casación Penal).
18-2017 2016-01302 S3 21-12-2016 CAS

Acusación

Abuso sexual

Unidad lógica y fenomenológica

Descripción del carácter abusivo en la relación de hechos

La acusación constituye una unidad lógica y fenomenológica y no puede fragmentarse en su interpretación.

Si el acusado ingresa clandestinamente a la vivienda de la persona menor ofendida, sin permiso de esta, a altas horas de la noche, y se aprovecha de que la víctima se encontraba durmiendo para cometer actos claros de contenido sexual sobre el cuerpo de ella, dichos actos se convierten en abusivos, aun cuando el contenido abusivo deba extraerse de otros hechos imputados.
19-2017 2016-0245 TASP SANTA CRUZ 28-10-2016 APEL

Principio de correlación entre acusación y sentencia

Elementos esenciales

Elemento temporal

Son admisibles variaciones sobre elementos trascendentales siempre que no afecten el derecho de defensa.

Un error material en la acusación sobre la fecha de los hecho no vulnera el principio de congruencia si las partes pueden en el debate ubicar temporalmente los hechos
20-2017 2016-0734 TASP SAN RAMÓN 29-08-2016 APEL Procedimiento abreviado Principio de correlación entre sentencia y acusación Cuando se ha pactado un procedimiento especial abreviado, los tribunales de juicio no se encuentran facultados para variar los hechos contenidos en la acusación que fueron aceptados por el imputado.
21-2017 2016-0246 TASP SANTA CRUZ 28-10-2016 APEL Derecho a ser oído Uso de computadora portátil durante la audiencia, por parte del juez Durante la audiencia, el juez no solo debe estar presente sino que también escuchar atentamente lo que se discute. Se permite el uso de las computadoras como una herramienta auxiliar siempre y cuando no desligue al juez del contenido de la audiencia, en cuyo caso la parte que alega la violación al derecho a ser oído debe probarlo.
22-2017 2016-01026 S3 29-09-2016 CAS Fijación jurisdiccional de la pena Prohibición de la fijación de la pena por parte de los tribunales de apelación

No procede la fijación de un nuevo monto de pena en forma directa por parte del Tribunal de Apelación de Sentencia al conocer el recurso sometido a su conocimiento.

Vid. boletines jurisprudenciales: BJUR-07-2015 (voto 1745-2014 Sala de Casación Penal); BJUR-23-2015 (voto 658-2015 Sala de Casación Penal); BJUR-35-2015 (voto 1022-2015 Sala de Casación Penal); BJUR-02-2016 (voto 712-2015 Sala de Casación Penal); BJUR-07-2016 (voto 1044-2015 Sala de Casación Penal); y BJUR-17-2016 (voto 1394-2015 Sala de Casación Penal).
23-2017 2016-283 TASP SANTA CRUZ 22-12-2016 APEL Derecho de abstención Declaraciones espontáneas Son válidas las declaraciones libres, voluntarias y espontáneas de una persona que no es sospechosa de cometer un delito, incluso si no se le ha realizado la advertencia del derecho de abstenerse de declarar. Así mismo, no se quebranta este derecho si en ellas el declarante no se autoincrimina. [Vid. Voto 2016-102 Sala de Casación Penal (Boletín Jurisprudencial N° 26-2016)]
 24-2017  2016-01641  TASP GOICOECHEA  29-11-2016  APEL  Lesiones culposas  Pena de inhabilitación  La pena de inhabilitación no es una disposición facultativa para el juez, sino que se constituye como una consecuencia directa de la sentencia condenatoria y de la pena principal por el delito de lesiones culposas. Vid. boletines jurisprudenciales BJUR-12-2016 (1154-2015 Sala de Casación Penal) y BJUR-38-2016 (380-2016 Sala de Casación Penal).
 25-2017  2016-00861  S3  19-08-2016  CAS  Introducción de drogas a centro penal  

Delito de peligro abstracto

Innecesaria acreditación de fines de narcotráfico
 

La introducción de droga en un centro penal es un delito de peligro abstracto de consumación anticipada, por lo que no es necesario acreditar la existencia de un resultado lesivo.

En delitos de introducción de droga a centro penal no es necesario demostrar la voluntad de tráfico por acciones como vender, suministrar, almacenar, distribuir.
 26-2017  2016-247  TASP SANTA CRUZ  21-10-2016  APEL  Lesiones culposas  Concurso aparente con conducción temeraria Las lesiones culposas y la conducción temeraria no conforman un concurso ideal sino un concurso aparente de normas ya que el delito de lesiones culposas contiene íntegramente los elementos de la conducción temeraria. 
 27-2017  2016-275 TASP SANTA CRUZ  08-12-2016  APEL  Derecho a ser oído  Falta de atención del juez  En caso de que un juzgador deje de prestar atención por estar dormido en la audiencia, se vulnera el derecho a ser oído por un tribunal, la integración del tribunal y el principio de inmediación.
 28-2017  2016-961  TASP GOICOECHEA  28-06-2016  APEL  

Correlación entre sentencia y acusación

Comercio y almacenamiento de pólvora
 

Descripción de hechos y no de calificaciones jurídicas

Almacenamiento y exhibición para venta

No se vulnera el principio de congruencia en caso de que la calificación jurídica de la acusación no contenga el verbo típico que la sentencia atribuye, siempre y cuando el verbo pueda extraerse de los hechos acusados.

La exhibición para la venta configura un acto de comercio de la figura típica del almacenamiento y comercio de pólvora (arts. 72 y 93 de la Ley de Armas y Explosivos). 
 29-2017  2016-1127  S3  25-10-2016  CAS  

Anticipo de prueba

Admisibilidad del recurso de casación
 

Amenazas graves

Rechazo del anticipo de prueba
 

Las amenazas serias contra la vida de un testigo constituyen una razón para motivar el anticipo de prueba.

La sentencia de los tribunales de apelación que ordena el juicio de reenvío admite casación en caso de que declaren la ilegalidad de un anticipo de prueba.
30-2017 2016-1160 S3 04-11-2016 CAS

Formalidad y estructura de la sentencia

Principio de no reforma en perjuicio

Estructura de la sentencia como serie concatenada de razonamientos

Supuesto sobre el que cabe la aplicación de este principio

La sentencia debe ser un análisis intelectivo lógico del cual se pueda entender sin duda la fundamentación que llevó al juez a tomar su decisión.

El principio de no reforma en perjuicio no significa que al Tribunal de Apelación le esté vedado ordenar un reenvió por haber recurrido únicamente la defensa.
31-2017 2016-646 TASP GOICOECHEA 02-05-2016 APEL Derecho a ser oído Desatención por parte del juez La inatención por parte del juzgador no implica necesariamente la nulidad del fallo. Para ello deben producirse agravios palpables que produzcan la indefensión o desventaja de la parte recurrente.
32-2017 2016-789 TASP GOICOECHEA 27-05-2016 APEL Anticipo de prueba

Ante juez contravencional

Falta de respaldo audiovisual

Un juez contravencional, atendiendo el rol de disponibilidades, puede recibir anticipos de prueba.

La falta de grabaciones audiovisuales del anticipo de prueba no violenta el derecho de defensa.
33-2017 2016-1017 TASP SAN RAMÓN 19-12-2016 APEL In dubio pro reo Necesidad de valoración total de la prueba Para absolver por duda al imputado, se debe valorar la totalidad de la prueba
34-2017 2016-1034 TASP SAN RAMÓN 22-12-2016 APEL Elementos de prueba Prueba indiciaria Para la sustentación de un fallo con base en prueba indiciaria debe hacerse un análisis conjunto y armonioso de las diversas circunstancias que se derivan de los elementos de prueba.
35-2017 2017-0009 TASP SAN RAMÓN 13-01-2017 APEL Absolutoria por duda Análisis integral de la prueba La duda razonable que fundamenta un fallo absolutorio debe derivar necesariamente del análisis riguroso, conjunto, integral, detallado y armónico de todos y cada uno de los elementos de prueba.
36-2017 2016-261 TASP SANTA CRUZ 28-11-2016 APEL Usurpación Posesión El delito de usurpación no tutela la propiedad o la posesión legítima sino la posesión misma, independientemente de la causa que la origina.
37-2017 2016-1019 TASP SAN RAMÓN 19-12-2016 APEL Elementos de prueba Huella dactilar La huella dactilar no constituye por sí misma un elemento de convicción determinante, pero su vinculación con los demás elementos de prueba sí podría ser esencial, por lo que en caso de rechazarse esta prueba como indicio es necesario que se justifique fundadamente.
38-2017 2016-879 TASP GOICOECHEA 19-06-2016 APEL Lesiones culposas Concurso material con conducción temeraria

La conducción temeraria es una acción anterior a las lesiones culposas y reúne todas las condiciones de tipicidad y punibilidad propias de un delito independiente, de forma que existe un concurso material.

Vid. Boletín Jurisprudencial N° 26-2017 [voto 2016-247 del TASP Santa Cruz] que resuelve que hay concurso aparente entre conducción temeraria y lesiones culposas.
39-2017 2016-1193 S3 17-11-2016 CAS Derecho de abstención Declaraciones espontáneas Son válidas las declaraciones libres, voluntarias y espontáneas de una persona sospechosa de cometer un delito, incluso si no se le ha realizado la advertencia del derecho de abstenerse de declarar. [Vid. Voto 2016-102 Sala de Casación Penal (Boletín Jurisprudencial N° 26-2016) y voto 283-2016 del TASP Santa Cruz (Boletín Jurisprudencial N° 23-2017)].
40-2017 2016-1164 S3 04-11-2016 CAS Unidad de acción en abusos sexuales Factor final, factor normativo El factor final es el primer paso para determinar si existe o no unidad de acción en el delito de abusos sexuales. Una vez superado este paso se debe analizar, a la luz del factor final, si cada una de las acciones constituye por sí sola un delito. El factor normativo se encuentra supeditado a la descripción típica de la figura de abuso sexual, así como a los elementos objetivos y subjetivos que se requiere para su configuración.  Vid. resolución 2016-440 de la Sala de Casación Penal (BJUR 53-2016).
41-2017 2017-00050 S3 27-01-2017 CAS

Norma procesal

Antecedentes penales

Irretroactividad

Cancelación de asientos

La norma procesal es de carácter irretroactivo.

Se unifican criterios en cuanto a que la reforma al art. 11 de la Ley de Registro y Archivos Judiciales, que establece la cancelación de asientos después de cumplida la condena, es de carácter procesal y por ende surte efectos a partir de su entrada en vigencia, sin que pueda ser aplicada retroactivamente.
 42-2017  2017-00032  S3  18-01-2017  CAS  Fijación jurisdiccional de la pena  Improcedencia de las resoluciones del TASP que terminan resolviendo en única instancia  

Se reitera que los Tribunales de Apelación de Sentencia Penal no pueden fijar directamente las penas o modificar lo dispuesto en cuanto al juicio de culpabilidad del encartado. En caso de que el TASP estime que la valoración hecha por el a quo fue incorrecta, debe ordenar necesariamente el juicio de reenvío para no lesionar el derecho a la doble instancia que asiste a las partes.

Vid. boletines jurisprudenciales: BJUR-07-2015 (voto 1745-2014 Sala de Casación Penal); BJUR-23-2015 (voto 658-2015 Sala de Casación Penal); BJUR-35-2015 (voto 1022-2015 Sala de Casación Penal); BJUR-02-2016 (voto 712-2015 Sala de Casación Penal); BJUR-07-2016 (voto 1044-2015 Sala de Casación Penal); BJUR-17-2016 (voto 1394-2015 Sala de Casación Penal); y BJUR-22-2017 ( voto 2016-1026 sala de casación penal).
 43-2017  2017-8  TASP SANTA CRUZ  25-01-2017  APEL  Coautoría y complicidad  Coautoría sucesiva  El tribunal señala que el codominio del hecho en la coautoría presupone la comisión común del hecho, mientras la participación como cómplice es la cooperación dolosa en un delito doloso ajeno, en tanto que el "coautor sucesivo", es aquel que se asocia con el autor en un plan común, aun cuando ya ha iniciado la ejecución del mismo.
 44-2017  2017-9  TASP SANTA CRUZ  26-01-2017  APEL  

Autoría accesoria

Violación y privación de libertad
 

Complicidad

Concursos material y aparente
 

La absolutoria que se dicta a favor del autor principal por un hecho, conlleva la imposibilidad de condenar a ese acusado como cómplice por el mismo hecho (principio extensivo) dado el carácter dependiente y accesorio de dicha participación.

La privación de libertad ocurrida antes o después de la comisión de una violación concurre materialmente con esta. Sin embargo, la privación de libertad ocurrida durante la comisión de la violación constituye un concurso aparente de normas.
 45-2017  2017-24  TASP SANTA CRUZ  07-02-2017  APEL  Fijación jurisdiccional de la pena  Antecedentes penales y reprochabilidad  El antecedente penal debe ser considerado como una condición personal innegable del imputado que, si bien no es una razón suficiente para aumentar el reproche penal, debe ser tomado en consideración al momento de valorar el abordaje técnico institucional al que se debe someter el imputado para su resocialización.
 46-2017  2017-33  TASP SAN RAMÓN  24-01-2017  APEL  

Cosa juzgada material

Lesiones culposas
 

Principio non bis in idem

Inexistencia de concurso ideal
 

Para que exista cosa juzgada material en aplicación del principio non bis in idem, debe tratarse del mismo hecho y del mismo imputado. En caso de que exista un concurso material entre diferentes acciones que constituyen delitos independientes, el juzgamiento de uno de ellos no produce cosa juzgada respecto de los demás.

No existe un concurso ideal entre la conducción temeraria y las lesiones culposas, ya que se trata de dos acciones totalmente distintas.
 47-2017  2017-106  TASP SAN RAMÓN  17-02-2017  APEL  Prueba indiciaria  Elementos  El indicio debe representar la relación causal entre el hecho conocido y la hipótesis, de manera que, de forma clara y precisa, confirme lo planteado, obedeciendo las reglas de la lógica, dejando ver una irrefutable congruencia con los demás elementos de la teoría del caso.
 48-2017  2017-107  TASP SAN RAMÓN  17-02-2017  APEL  Principio de correlación entre sentencia y acusación  Aspectos periféricos  

Las diferencias entre la sentencia y la acusación, sobre aspectos periféricos que no impliquen una variación al núcleo de los hechos acusados, no vulneran el principio de correlación entre sentencia y acusación.

Vid. boletines jurisprudenciales FAIM N° 41-2015 (voto 2015-590 Sala de Casación Penal), N° 72-2016 (voto 2016-683 Sala de Casación Penal) y N° 05-2017 (voto 2016-1287 TASP Goicoechea).
49-2017 2016-1267 S3 16-12-2017 CAS Inimputabilidad Incapacidad sobreviniente Para determinar la capacidad de culpabilidad del acusado se debe analizar la condición mental al momento de la comisión del injusto. En caso de que durante el proceso sufra una enfermedad mental que menoscabe su capacidad de comprensión, debe aplicarse el instituto de la incapacidad sobreviniente.
50-2017 2017-92 S3 10-02-2017 CAS Concurso ideal Delitos especiales de la Ley de penalización de la violencia contra la mujer En caso de que la acusación penal describa un hecho constitutivo de maltrato (art. 22 Ley de penalización de la violencia contra la mujer) en concurso ideal con ofensas a la dignidad (art. 25 ibidem) y amenazas contra mujer (art. 28 ibidem), la absolutoria por uno de los delitos no conlleva necesariamente la absolutoria por los demás delitos descritos en la acusación.
51-2017 2017-40 S3 27-01-2017 CAS Usurpación de aguas Explotación sin concesión La conducta típica del inciso 1) del artículo 226 del Código Penal (“[…] o las tomare en mayor cantidad que aquella a que tengan derecho”) sanciona a aquellas personas que, sin concesión, utilizan el recurso hídrico para fines que no sea doméstico.
52-2017 2017-52 TASP SANTA CRUZ 10-03-2017 APEL Medidas de seguridad

Obligatoriedad

Plazo indeterminado

Frente a un injusto penal perpetrado por un inimputable, para el tribunal es obligatoria la imposición de una medida de seguridad.

Las medidas de seguridad son de plazo indefinido, pero se deben revisar de oficio cada dos años, o cuando sea necesario.
53-2017 2017-53 TASP SANTA CRUZ 14-03-2017 APEL Estado de necesidad Escasos ingresos del imputado La causal de justificación del estado de necesidad requiere su demostración objetiva, es decir que el sujeto se encuentre frente a una afectación inminente a dos bienes jurídicos de diferente jerarquía, que no haya sido provocada por el agente y que solamente pueda evitarse la lesión al bien jurídico de mayor jerarquía lesionando el de menor jerarquía, de ahí que el hecho de que una persona tenga escasos ingresos y viva en un precario no valida en sí misma la aplicación de dicha causal.
54-2017 2017-135 TASP SAN RAMÓN 23-02-2017 APEL Invasión a un área de protección Absolutoria no impide derribo En caso de que se acredite una invasión a un área de protección (arts. 33 y 58 inc. a- de la Ley Forestal) sin que se pueda demostrar en juicio su autoría, la sentencia absolutoria puede ordenar la demolición de las obras que constituyen la invasión al área de protección.
55-2017 2017-125 S3 17-02-2017 CAS Violación Aprovechamiento de la vulnerabilidad de la víctima

La conducta de violación en su modalidad de aprovechamiento de la vulnerabilidad de la víctima (inc. 2 del art. 156 C. Penal) no requiere de la existencia de un engaño.

Se trata de relaciones de poder asimétricas en donde una persona le impone su voluntad a otra. Existen dos variantes diferentes: la “incapacidad para resistir” y la “situación de vulnerabilidad”. La diferencia entre una y otra es una cuestión de grado. En la primera, la víctima no cuenta con capacidad para resistir; mientras que en la segunda, dicha capacidad se encuentra reducida.
56-2017 2017-90 S3 10-02-2017 CAS

Principio de correlación entre sentencia y acusación

Alevosía

Aspectos esenciales y elementos periféricos

Alevosía de prevalimiento, desvalimiento o indefensión

La correlación entre sentencia y acusación no implica identidad total de cuadros fácticos, sino correspondencia en el núcleo central de la imputación.

El aprovechamiento de circunstancias de indefensión de la víctima no provocadas por el imputado constituye alevosía.
57-2017 2017-188 TASP SAN RAMÓN 15-03-2017 APEL

Homicidio criminis causa

Dolo

Conexidad causal y final. Concurso aplicable

Dolo directo y dolo eventual

En caso de que exista conexidad final, es decir el homicidio se realice para preparar, facilitar o consumar el delito, existe un concurso ideal. En caso de que exista conexidad causal, cuando sea independiente o innecesario respecto a la consumación del delito y se realice para asegurar la impunidad de los autores, se trata de un concurso material.

La actualidad del dolo al momento de la ejecución del acto es lo que determina la naturaleza de su existencia (directa o eventual), no las circunstancias previas a la comisión del hecho.
58-2017 2017-103 TASP CARTAGO 10-02-2017 APEL Testimonio Entrevista previa al debate No constituye una violación al debido proceso ni a la ética, que los abogados de las partes se reúnan con los testigos, cualquiera sea la parte a la que represente.
 59-2017  2016-52  TASP GOICOECHEA  13-01-2017  APEL  Retenes policiales  

Policía de tránsito

Posibilidad de preguntar por la portación de armas y su respectiva documentación
 

La policía de tránsito tiene la potestad de realizar retenes policiales.

En los retenes policiales, los oficiales pueden preguntar por la portación de armas y su respectiva documentación.
60-2017 2016-225 S3 26-02-2016 CAS Procedimiento expedito de flagrancia Suspensión del debate En los casos tramitados por el procedimiento expedito de flagrancia, cuando toda la prueba ha sido debidamente evacuada durante el contradictorio y lo que resta son las fases conclusiva, deliberativa y resolutiva, solamente se puede suspender el debate por motivos razonables y justificados -previa comunicación oral a las partes- dentro de las cuatro horas siguientes y, en caso contrario, en un máximo de veinticuatro horas.
61-2017 2015-537 TASP CARTAGO 30-08-2016 APEL Retenes policiales Puestos fijos Es factible la existencia de retenes policiales en puestos fijos para el control migratorio, fiscal o de tráfico de especies. Las actuaciones policiales que se realicen en el marco de estos puestos fijos no requieren de una noticia criminis previa.
62-2017 2017-51 S3 27-01-2017 CAS Anticipo de prueba

Amenazas graves

Recepción sin el imputado

Las amenazas graves contra la vida de un testigo constituyen una razón para motivar el anticipo de prueba.

En casos de urgencia puede realizarse el anticipo de prueba sin la presencia del imputado, siempre y cuando su defensa técnica sí tenga participación.
63-2017 2017-327 TASP SAN RAMÓN 12-05-2017 APEL Prisión preventiva Plazos (258 CPP)

Los tribunales de apelación de sentencia penal tienen la potestad, a petición del Ministerio Público, de prorrogar la prisión preventiva por un plazo extraordinario de doce meses.

En caso de que exista una sentencia condenatoria de primera instancia se puede prorrogar el plazo anterior seis meses más.

En caso de que se ordene el reenvío, si no se han agotado los plazos anteriores, se puede prorrogar otros seis meses más la prisión preventiva.

En caso de que la Sala de Casación Penal conozca del proceso, esta puede ampliar el plazo de prisión preventiva otros seis meses más.

Para los procesos ordinarios se trata de un tope de 42(*) meses de prisión preventiva. En casos de tramitación compleja, 56 meses; y en casos de delincuencia organizada, 72 meses.
64-2017 2017-641 TASP GOICOECHEA 30-05-2017 APEL Recurso de apelación de sentencia penal Prueba nueva Se reitera el criterio de que, en fase de apelación, el ofrecimiento de prueba nueva, que no fue arbitrariamente rechazada, que tampoco surgió luego del debate y que la parte interesada tuvo posibilidad de ofrecer oportunamente, constituye una forma oculta de continuar el debate, cuya oportunidad procesal precluyó, lo que la hace inadmisible.
65-2017 2017-191 TASP CARTAGO 26-04-2017 APEL Ley Forestal Especies Vedadas Las únicas dos especies vedadas por medio del decreto ejecutivo 25700-MINAE son el cristóbal y el sándalo.
66-2017 2017-86 TASP SANTA CRUZ 26-04-2017 APEL Transporte de huevos de tortuga Subsunción en la Ley de conservación de la vida silvestre El tipo penal para sancionar el transporte de huevos de tortuga en peligro
de extinción es el artículo 95 inciso c) de la Ley de conservación de
la vida silvestre.
VID BJUR 39-2015 ( VOTO 2015-480 SALA DE CASACIÓN PENAL).
67-2017 2017-79 TASP SANTA CRUZ 25-04-2017 APEL Delitos de peligro Resultado Lesivo Los delitos que contienen una figura de peligro no requieren de un resultado lesivo para su configuración; en caso de sobrevenir el resultado, se aplica la agravante.
68-2017 2017-92 TASP SANTA CRUZ 28-04-2017 APEL Actividad Procesal Defectuosa

Derecho del ofendido a conciliar

El hecho de que el ofendido no haya participado en la audiencia preliminar no significa que estaba impedido de ejercer su derecho a conciliar o llegar a un acuerdo, por lo que no es válido alegar una actividad procesal defectuosa en razón de no haber participado en la audiencia.
69-2017 2017-101 TASP CARTAGO 10-03-2017 APEL Codominio funcional del hecho Suministro de arma y acompañamiento Se reitera lo expuesto en el voto 1042-2016 de la Sala de Casación Penal [BJUR-13-2017] en cuanto a que el suministro de un arma y el acompañamiento en la dinámica de la acción son elementos que permiten inferir el codominio funcional..
70-2017 2017-651 TASP GOICOECHEA 31-05-2017 APEL

Desistimiento

Tentativa

Distinción entre desistimientos involuntario y voluntario

Tentativa fracasada

El desistimiento voluntario es motivado por razones éticas
(arrepentimiento, sentimiento de culpa u otros), mientras que el involuntario
lo es por motivos interesados (miedo a la sanción, a la realización
del delito o sus consecuencias, imposibilidad de obtener la ventaja patrimonial,
entre otros supuestos).
La tentativa fracasada se produce cuando el agente reconoce
que el fin perseguido con su acción es inalcanzable.
71-2017 2017-659 TASP GOICOECHEA 31-05-2017 APEL Relaciones sexuales con personas menores de edad Aprovechamiento

En el delito de relaciones sexuales con personas menores de edad, no es necesario que la víctima sea consciente de su libertad sexual, debido a que el aprovechamiento de la edad de la víctima está referido a que el agente activo mantenga acceso carnal con una persona dentro del grupo etario de los 13 a los 15 años de edad.

Nota de FAIM: La reforma operada mediante la Ley N° 9406 del 30 de noviembre 2016 “Fortalecimiento de la protección legal de las niñas y las adolescentes mujeres ante situaciones de violencia de género asociadas con relaciones abusivas” eliminó el concepto “aprovechamiento” del tipo penal al reformar el artículo 159 Relaciones sexuales con personas menores de edad.

72-2017 2017-702 TASP GOICOECHEA 12-06-2017 APEL Conmutación de la pena Adicción a las drogas No constituyen estigmatización ni discriminación el denegar la conmutación de la pena de prisión por días multa, fundamentando la decisión en la adicción del encartado a las drogas.
73-2017 2017-493 TASP GOICOECHEA 27-04-2017 APEL Procedimiento expedito de flagrancia Medidas de seguridad Es factible imponer medidas de seguridad por medio del procedimiento expedito de flagrancia.
74-2017 2017-141 TASP SANTA CRUZ 27-06-2017 APEL Recurso de apelación de sentencia Admisibilidad contra la resolución que homologa un acuerdo conciliatorio Es admisible el recurso de apelación de sentencia contra la resolución que homologa un acuerdo conciliatorio. [Vid. BJUR 09-2017, voto 2016-225, TASP Santa Cruz].
75-2017 2017-115 TASP SANTA CRUZ 31-05-2017 APEL Bienes de dominio público

Imposibilidad de validar apropiación ilegítima

Zona marítimo terrestre en refugios silvestres

La apropiación de bienes del Estado no puede ser justificada por posesión y no hay título legítimo que la respalde.

El concepto de zona marítimo terrestre no se encuentra excluido de las áreas declaradas como reservas o refugios de vida silvestre.
76-2017 2017-1057 S3 14-10-2017 CAS Recurso de apelación de sentencia Facultades y límites del Tribunal de Apelación de Sentencia Penal (TASP)

Los Tribunales de Apelación de Sentencia Penal exceden su límite al resolver una causa por el fondo, cuando ordenan la absolutoria del encartado de manera directa sin dar oportunidad al Ministerio Público de discutir sobre el particular.

77-2017 2017-238 TASP CARTAGO 17-05-2017 APEL Actividad procesal defectuosa Agravio La violación al principio de continuidad por razones no previstas en la ley, en términos generales lleva implícita la presunción de un agravio.
78-2017 2017-590 TASP SAN RAMÓN 17-08-2017 APEL Imputación de un delito culposo en la acusación Descripción fáctica de la falta al deber de cuidado La imputación de un delito culposo en la acusación necesita la descripción de la falta al deber de cuidado que generó el resultado lesivo, sin tener que describir en la acusación cuáles debieron ser las precauciones necesarias (acciones u omisiones) para evitar el desenlace lesivo.
79-2017 2017-252  TASP CARTAGO 23-05-2017 APEL Error invencible Elemento cognoscitivo Actúa bajo error invencible quien es contratado por la persona llamada
a gestionar la autorización para extraer o destruir las plantas o sus productos
en áreas privadas debidamente autorizadas (art. 90 Ley de Conservación
de la Vida Silvestre).
80-2017 2017-340  TASP CARTAGO 29-06-2017 APEL Retenes policiales

1: Motivos suficientes de procedencia

2:Cadena de custodia

1: El comportamiento sospechoso de un conductor durante un
retén es un motivo suficiente para la actuación policial. VID. BJUR 30-206 (RESOLUCIÓN
2016-130 SALA DE CASACIÓN PENAL).
2: Para que proceda un alegato de actividad procesal defectuosa
con respecto a una cadena de custodia, se debe demostrar que
esta repercutió en la calidad de la prueba o en su contenido, sea deteriorándola
o adulterándola.
81-2017 2017-97 S3 17-02-17 CAS

1:Amenazas agravadas

2:Fijación jurisdiccional de la pena

1:Seriedad de las amenazas

2:Improcedencia de las resoluciones del TASP que terminan
resolviendo en única instancia

1: La doctrina ha desarrollado el requisito de la seriedad de las
amenazas, entendiendo por ello que el daño anunciado tiene que ser,
por lo menos, posible, es decir, que pueda realmente ocurrir. Las amenazas
son serias, aunque sean materialmente imposibles, si el sujeto pasivo
tiene razones para pensar que pueden suceder.
2: Se reitera que los Tribunales de Apelación de Sentencia Penal
no pueden fijar directamente las penas. En caso de que el TASP estime
que la valoración hecha por el a quo fue incorrecta, debe ordenar
necesariamente el juicio de reenvío para no lesionar el derecho a la
doble instancia que asiste a las partes.
82-2017 2017-164 S3 22-03-2016 CAS Cancelación del asiento en el Registro Judicial Condición de delincuente primario Los plazos indicados en el artículo 11 de la Ley de Archivos y Registro Judicial
empiezan a computarse una vez que la sentencia se encuentra
en firme y no con el dictado de esta.
83-2017 2017-440 S3 26-05-2017 CAS

1:Noticia criminis

2:Registro de vehículos

1:Inexistencia de registros formales

2:Motivos suficientes

1: No es indispensable la existencia de registros formales que
documenten las informaciones confidenciales.
2: Para realizar un registro vehicular no se requiere un “indicio
comprobado de haber cometido un delito” (art. 37 Constitución Política)
sino que basta con existan “motivos suficientes para presumir que una
persona oculta en él objetos relacionados con el delito” (art. 189 Código
Procesal Penal).
84-2017 2017-269 S3 07-04-2017 CAS Medidas de protección Consentimiento del titular del bien jurídico Los acercamientos esporádicos y ocasionales, aun con el consentimiento
de la persona a favor de la que fue dictada la medida de protección,
consisten en un incumplimiento de la medida de protección, ya que la
administración de justicia es otro bien jurídico protegido con este tipo
penal.
85-2017 2017-604 TASP SAN RAMÓN 22-08-2017 APEL Invasión de un área de protección Modalidades de realización de la acción El delito de invasión de un área de protección (inc. a del art. 58 de la
Ley Forestal) se puede desarrollar de diferentes formas, como por ejemplo
realizar una construcción, quitar maleza, sembrar plantas, entre muchas
otras, siempre que dicha conducta se desarrolle sin la autorización
respectiva.
86-2017 2017-961 TASP GOICOECHEA 11-08-2017 APEL Defecto absoluto

1:Dictado de la sentencia

2:Agravio

1: La lectura integral de la sentencia fuera del plazo máximo
establecido por la ley constituye una nulidad absoluta.
2: Un defecto absoluto es incondicionado, existe por sí mismo y
su sanción (nulidad) no está supeditada o condicionada a la demostración
de un agravio o perjuicio concreto.
87-2017 2017-268 TASP CARTAGO 30-05-2017 APEL

1:Anticipo jurisdiccional de prueba

2:Testigos de referencia

1:Declaración de un coimputado

2:Carácter supletorio

1: Es posible recabar mediante anticipo jurisdiccional de prueba
la declaración de un coimputado que haya pactado un criterio de
oportunidad por colaboración.
2: Los testigos de referencia tienen un carácter supletorio.
88-2017 2016-737 TASP GOICOECHEA 20-05-2016 APEL Espureidad de la prueba Motivo suficiente para detención policial de vehículo La acción de un pasajero de vehículo, de tratar de ocultarse para pasar
inadvertido ante los oficiales de policía es razón suficiente para que la
policía dé la orden de detenerse al conductor de un vehículo.
89-2017 2017-179 TASP SANTA CRUZ 24-08-2017 APEL Juez natural Desintegración del tribunal Cuando solamente se encuentran presentes dos de los juzgadores de un
tribunal colegiado, este se encuentra desintegrado; en consecuencia,
no puede ordenar la suspensión del debate.
90-2017 2017-165 TASP CARTAGO 06-04-2017 APEL Admisibilidad del recurso interpuesto por medios
electrónicos
Presentación en tiempo Conforme al Reglamento sobre expediente judicial electrónico, todos los
días y horas son hábiles para presentar recursos o cualquier otro tipo de
gestiones, dentro de los expedientes que se tramitan bajo la modalidad
de expediente electrónico; cuando la gestión tiene como finalidad
cumplir un plazo, se consideran presentados en tiempo todos los escritos
recibidos hasta las 24 horas del último día del plazo correspondiente.
91-2017 2017-739 S3 18-08-2017 CAS Doble conformidad Procedencia No cabe el recurso de casación dirigido contra la sentencia de apelación
que en reenvío confirma una segunda sentencia absolutoria de juicio.

Sitio web actualizado en Junio 2019 © Poder Judicial. Todos los derechos reservados.

EL MINISTERIO

btn_chatbot