30 de junio del 2021. Con la finalidad de conocer la experiencia de Guatemala en la aplicación de peritajes culturales, el pasado lunes el grupo de personas que participan en el Curso de Especialización en Asuntos Indígenas compartieron con el jurista indígena Amilcar Pop, con amplia experiencia en pluralismo jurídico y peritajes culturales. 

“La trascendencia del peritaje cultural como una herramienta de traducción intercultural que contextualiza los hechos y la cosmovisión de las personas indígenas, permite a la persona fiscal analizar la tipificación del delito y los elementos propios de este, con claridad de la información cultural, científica y axiológica del hecho que va someter a jurisdicción", manifestó Pop. 

En nuestro país, la figura del peritaje cultural se comenzó a aplicar en el ámbito penal desde el 2011, y consiste en una prueba que contribuye a garantizar, proteger y tutelar los derechos humanos de los pueblos culturalmente diferenciados, por cuando implica que para el análisis de los hechos denunciados se debe considerar a la persona portadora de una cultura creada y sostenida por un pueblo o colectividad, y, por ende, con un sistema normativo propio. 

Con este tipo de intercambio realizado a través de la plataforma virtual Teams, se pretende que las personas participantes conozcan la experiencia de otros países, a fin de que, en las investigaciones que lo requieran, puedan brindar la debida fundamentación acerca de su utilidad y pertinencia para el caso concreto.